++ Both movies will screen in the original language version (Arabic and French) with German subtitles. // Beide Filme werden in der Originalfassung (auf Arabisch bzw. Französisch) mit deutschen Untertiteln gezeigt. ++

In diesem Semester haben wir, das Ilmenauer Flüchtlingsnetzwerk, der ISWI e.V. und der Hochschulfilmclub e.V., es uns zur Aufgabe gemacht, euch das Kino der Welt nach Ilmenau zu bringen. Dazu wollen wir einmal im Monat einen Film zeigen, den man eher nicht in den großen Blockbuster-Kinos sieht – und zwar im Original mit deutschen Untertiteln. Zum Auftakt gibt es gleich zwei großartige Filme, die auf wahren Geschichten beruhen.

Ein Lied für Nour (original title: Ya tayr el tayer)
++ OmU – Arabisch mit deutschen Untertiteln // Arabic version with German subtitles ++

Junge Menschen, große Träume. Mohammed und seine Schwester Nour wachsen im Gazastreifen auf. Ihrer Umgebung wollen die Kinder durch die Musik entfliehen – auf Nours Drängen hin gründen sie eine Band, in der Mohammed, der eine großartige Stimme hat, singt und von den anderen mit mehr oder weniger professionellen Instrumenten begleitet wird. Doch als sie Nour aufgrund eines Nierenversagens verlieren, bricht die Band auseinander. Der Verlust trifft Mohammed und seine Familie hart, aber auch Jahre später hat er das Singen nicht aufgegeben und hält den Traum seiner Schwester von den großen Bühnen in Kairo in Ehren. Eines
Tages erfährt er vom Aufruf zu einer Castingshow und macht sich allen politischen und gesellschaftlichen Widrigkeiten zum Trotz auf den Weg, um an dem Casting für die arabische Show teilzunehmen. Er wird sein eigenes Leben und das vieler anderer Menschen dadurch für immer verändern. Der palästinensische Regisseur Hany Abu-Assad hat die berührende Geschichte Mohammed Assafs verfilmt, der 2013 in Beirut als Vertreter Gazas den TV-Gesangswettbewerb „Arab Idol“ gewann.